Skip to main content

Moodle: Adding Subtitles to Media Files

Caption Creation Alternatives

If you upload video you create to your channel in YouTube, several options are available.  Be aware that google services can change without notice.

  • You can let YouTube create captions automatically.  These can be hilarious blank verse.  However, you can edit the captions to correct mistakes.
  • If you are a fast typist, you can create captions while watching your video.  Pause and rewind functions are provided to help.
  • CaptionTube, an online site, lets you create captions online and add them to your your YouTube videos.

Adding Subtitles to Media Files

Using Subtitle Workshop to Add Subtitles to Videos

Subtitle workshop is available here- http://www.urusoft.net/downloads.php?lang=1

  1. After opening Subtitle Workshop, click on File and choose New Subtitle.
  2. Go to the Video menu option, click Open. Find the video you wish to use and click Ok.
  3. Move the Slide Bar to the location where you want your first subtitle to appear. Then click on the No.1 subtitle in the center box.
  4. To add your first subtitle, begin typing into the text box at the bottom of the window. Your text will appear on the video as you type.
  5. To set when the subtitle appears and disappears, adjust the Show and Hide times. You can do this one of two ways.
    1. You can set the start time by pausing the video when you want the subtitle to start and clicking the Start time button. Set when you want the subtitle to end by clicking the End time button.
    2. Alternatively, you can manually set the start and end time by using the fields to the left of the subtitle text box.
  6. Once your subtitles are all complete, click File and then Save.